Danh mục các bước

(Tổng số bước: 20)

Gặp IPA Vĩnh Phúc

Đặt lịch hẹn làm việc với IPA Vĩnh Phúc

Làm việc với IPA Vĩnh Phúc

Xác nhận tài liệu nước ngoài để hợp pháp hóa lãnh sự (2)

Nộp tài liệu cần hợp pháp hoá lãnh sự

Nhận tài liệu đã được hợp pháp hoá lãnh sự

Đề nghị hợp pháp hoá lãnh sự tài liệu (3)

Nộp hồ sơ hợp pháp hóa lãnh sự

Thanh toán phí hợp pháp hóa lãnh sự

Nhận tài liệu đã được hợp pháp hóa lãnh sự

Dịch tài liệu có xác nhận (2)

Lấy danh sách các biên dịch viên đã đăng ký chữ ký

Yêu cầu dịch tài liệu

Nhận bản dịch tài liệu đã chứng thực

Đề nghị chứng thực Hộ chiếu hoặc CMND (2)

Nộp Hộ chiếu hoặc CMND cần chứng thực

Nhận bản sao chứng thực Hộ chiếu hoặc CMND

Ký biên bản thỏa thuận thuê văn phòng (1)

Ký biên bản thỏa thuận/ hợp đồng thuê văn phòng

Declare investment project information online

Declare investment project information online Thủ tục trực tuyến

Đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư (2)

Nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư

Nhận giấy chứng nhận đầu tư

Đề nghị chứng thực giấy chứng nhận đầu tư (2)

Nộp Giấy chứng nhận đầu tư cần chứng thực

Nhận bản sao y chứng thực Giấy chứng nhận đầu tư

Obtain Enterprise Registration Certificate (ERC) (3)

Nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư

Nhận giấy chứng nhận đầu tư

Request for annoucement of enterprise registration contents Thủ tục trực tuyến

Make seal and notify seal specimen (2)

Make seal

Notify seal specimen Thủ tục trực tuyến

Mở tài khoản ngân hàng (1)

Mở tài khoản ngân hàng

Xem trước & In ấn

Thuộc tính

	In toàn bộ thủ tục
	In một bước được lựa chọn
	Bao gồm thông tin khiếu nại		Định dạng "giấy xác nhận"

Tóm tắt thủ tục

Đến đâu? (9)

Bạn sẽ phải đến các cơ quan sau. Con số này thể hiện số lần phải tiếp xúc với mỗi cơ quan.

Ban Xúc tiến và Hỗ trợ đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc (x 6)

* * 11 12 15 16

Cơ quan ngoại giao, lãnh sự quán tại nước ngoài (x 2)

1 2

Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao (x 2)

3 5

Phòng hành chính tài chính - Bộ Ngoại giao

Bất kỳ UBND cấp huyện

Công ty Dịch thuật hoặc biên dịch viên (x 2)

6 7

Bất kỳ UBND cấp xã/huyện (x 4)

8 9 13 14

Bất kỳ đơn vị cho thuê

Bất kỳ cơ sở khắc dấu

Bất kỳ ngân hàng thương mại

Kết quả (1)

Mục tiêu thủ tục là nhận các tài liệu này

Giấy chứng nhận đầu tư

Các yêu cầu về hồ sơ

Các tài liệu được đánh dấu bằng màu xanh lá sẽ được cung cấp cho bạn trong quá trình thực hiện thủ tục

Cá nhân Pháp nhân Người đại diện

Thông tin hoặc tài liệu liên quan đến dự án

Thông tin hoặc tài liệu liên quan đến (các) nhà đầu tư

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp

Báo cáo tài chính mới nhất đã kiểm toán

Sao kê tài khoản

Tờ khai hợp pháp hoá lãnh sự

Hộ chiếu hoặc CMND của người nộp hồ sơ (x 3)

3 9 14

Hộ chiếu hoặc CMND của người nộp hồ sơ (x 4)

3 5 11 15

Bản sao Giấy chứng nhận đăng lý doanh nghiệp đã được hợp pháp hoá lãnh sự

Bản tiếng Việt hoặc tiếng Anh của Giấy phép thành lập công ty

Bản sao Giấy phép thành lập công ty

Bản sao Báo cáo tài chính đã kiểm toán năm gần nhất đã được hợp pháp hoá lãnh sự

Bản tiếng Việt hoặc tiếng Anh của báo cáo tài chính mới nhất đã được kiểm toán

Bản sao báo cáo tài chính mới nhất đã được kiểm toán

Bản sao Sao kê Tài khoản đã được hợp pháp hoá lãnh sự

Bản tiếng Việt hoặc tiếng Anh Sao kê tài khoản

Bản sao Sao kê tài khoản

Bản sao Sao kê Tài khoản đã được hợp pháp hoá lãnh sự

Bản tiếng Việt hoặc tiếng Anh Sao kê tài khoản

Bản sao Sao kê tài khoản

Phiếu nhận hồ sơ hợp pháp hoá lãnh sự

Biên lai thu lệ phí CNLS/HPHLS

Giấy biên nhận hồ sơ CNLS/HPHLS (đóng dấu "ĐÃ THANH TOÁN")

Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp đã được hợp pháp hoá lãnh sự

Bản sao Báo cáo tài chính mới nhất đã được kiểm toán đã được hợp pháp hoá lãnh sự (x 2)

6 11

Phiếu thu (tạm ứng phí dịch thuật)

Hộ chiếu hoặc CMND của người đại diện theo pháp luật của công ty

Hộ chiếu hoặc CMND của người đại diện được uỷ quyền của nhà đầu tư

Hộ chiếu hoặc CMND của nhà đầu tư là cá nhân

Phiếu nhận hồ sơ

Hộ chiếu hoặc CMND của nhà đầu tư là cá nhân

Giấy ủy quyền hoặc quyết định chỉ định người đại diện hợp pháp của nhà đầu tư

Bản sao Giấy phép thành lập công ty

Hộ chiếu hoặc CMND của người đại diện được uỷ quyền của nhà đầu tư

Request for investment project implementation

Investment project proposal

Bản dịch báo cáo tài chính đã kiểm toán năm gần nhất đã được chứng thực

Biên bản ghi nhớ hoặc Hợp đồng thuê văn phòng

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (của Bên cho thuê)

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (của Bên cho thuê)

Bản sao y chứng thực Hộ chiếu hoặc CMND của nhà đầu tư cá nhân (x 2)

11 15

Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp đã được hợp pháp hoá lãnh sự (x 2)

11 15

Bản dịch giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp đã chứng thực (x 2)

11 15

Giấy ủy quyền hoặc quyết định chỉ định người đại diện hợp pháp của nhà đầu tư (x 2)

11 15

Bản sao y chứng thực Hộ chiếu hoặc CMND đại diện của nhà đầu tư (x 2)

11 15

Phiếu nhận và chuyển hồ sơ (đối với GCNĐT - ngoài KCN) (x 2)

12 16

Giấy chứng nhận đầu tư

Phiếu nhận hồ sơ

Request for enterprise registration

Điều lệ công ty

Danh sách thành viên công ty

Bản sao y chứng thực Hộ chiếu hoặc CMND người đại diện theo pháp luật của công ty (x 2)

15 20

Giấy chứng nhận đầu tư đã sao y chứng thực

Request for enterprise registration content announcement

Notification on seal usage

Passport or Vietnamese ID card of the person submitting application file

Giấy ủy quyền

Giấy giới thiệu

Đề nghị mở tài khoản lần đầu - Đăng ký thông tin khách hàng

Giấy chứng nhận đầu tư đã sao y chứng thực

Quyết định bổ nhiệm kế toán trưởng

Các tài liệu liên quan đến việc góp vốn

Người đại diện

Giấy ủy quyền cho người nộp hồ sơ (x 2)

11 15

Chi phí

Chi phí thủ tục dự tính VND 3,946,000

Thông tin chi tiết về mức phí	Ước tính chi phí
VND 30,000 cho stamp - VND 120,000 Phí hợp pháp hóa lãnh sự - cho 04 tài liệu sau: Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy tờ của các đại diện pháp lý cho nhà đầu tư, sao kê tài khoản và báo cáo tài chính đã được kiểm toán của năm gần nhất	Stamps: 4
VND 100,000 cho page to translate - VND 3,000,000 Phí dịch thuật - Đối với tài liệu tiếng Anh	Pages : 30
VND 2,000 cho page - VND 6,000 Lệ phí sao y chứng thực áp dụng cho trang đầu tiên và trang thứ hai. Giả sử: 03 bản x 01 trang	Pages : 3
VND 2,000 cho page - VND 16,000 Phí sao y chứng thực của Giấy chứng nhận đầu tư áp dụng cho trang đầu tiên và trang thứ hai. Giả sử: 02 trang x 04 bản sao.	Pages : 8
VND 1,000 cho page - VND 4,000 Phí sao y chứng thực của Giấy chứng nhận đầu tư áp dụng từ trang thứ ba trở đi. Lưu ý rằng: trong mọi trường hợp, mức lệ phí tối đa không vượt quá 100,000 đồng/bản. Giả sử: 01 trang x 04 bản sao.	Pages : 4
VND 200,000 cho document - VND 200,000	Documents: 1
VND 300,000 Fee for announcement of enterprise registration contents
VND 300,000 Seal making fee - for reference only

Bao lâu ?

Tổng thời gian dự kiến bao gồm thời gian: 1) xếp hàng, 2) tại bàn tiếp nhận, 3) giữa các bước

	Min.	Max.
Tổng số thời gian:	12 ngày	31 ngày
trong đó:
Thời gian xếp hàng (tổng cộng):	1h. 15mn	4h. 10mn
Đứng tại bàn tiếp nhận:	2h. 5mn	4h.
Thời gian tới bước tiếp theo:	12 ngày	31 ngày

Căn cứ pháp lý

Văn bản pháp luật điều chỉnh thủ tục này và nội dung của nó

Bộ luật Dân sự số 33/2005/QH11_Tiếng Việt
Các điều 480, 492, 500

Circular No. 16/2015/TT-BKHDT of the Ministry of Planning and Investment dated November 18, 2015 issuing standard forms for conducting investment procedures and report on investment in Vietnam
Các điều I.1, I.3

Circular No. 20/2015/TT-BKHDT of the Ministry of Planning and Investment dated December 1, 2015 on business registration
Các điều I.10, I.2, I.3, I.4, I.6, I.7, I.8, II.25, II.8

Circular No. 215/2016/TT-BTC dated Nov 10, 2016 of the Ministry of Finance on the fee tariff, collection, payment, management and use of fees for enterprises information provision and enterprises registration
Điều 4

Decree No. 118/2015/ND-CP of the Government dated November 12, 2015 providing guidelines for implementation of a number of articles of Law on Investment
Các điều 23, 24, 28, 29

Decree No. 78/2015/ND-CP of the Government dated September 19, 2015 on enterprise registration
Các điều 22, 23, 34, 55

Law No. 67/2014/QH13 dated November 26 of the National Assembly on Investment
Các điều 22, 33.1, 36.1.a, 37.2, 38

Law No. 68/2014/QH13 dated 26/11/2014 of the National Assembly on Enterprises
Các điều 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 33, 44.1, 44.2

Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 ngày 29/11/2005
Các điều 45.3.b, 46.2.a

Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005
Điều 21.2

Law No. 63/2006/QH11 of National Assembly dated 29 June 2006 on real estate business

Luật kinh doanh Bất động sản số 63/2006/QH11 ngày 29/6/2006 của Quốc hội
Điều 67.3

Law No. 56/2005/QH11 of National Assembly dated 29 November 2005 on house

Luật Nhà ở số 56/2005/QH11 được Quốc hội thông qua ngày 29/11/2005
Điều 93

Nghị định 04/2012/NĐ-CP do Chính phủ ban hành ngày 20/01/2012 sửa đổi và bổ sung Điều 5 Nghị định 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký
Điều 1

Nghị định số 108/2006/NĐ-CP do Chính phủ ban hành ngày 22/9/2006 hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Đầu tư
Các điều 4, 41

Decree No. 111/2011/ND-CP dated 5 Dec 2011_EN

Nghị định số 111/2011/ND-CP do Chính phủ ban hành ngày 5/11/2011 về chứng nhận, hợp pháp hóa lãnh sự
Các điều 14, 15

Nghị định số 79/2007/NĐ-CP do Chính phủ ban hành ngày 18/5/2007 về việc cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký
Các điều 5.1.a, 5.1.b, 7, 13, 15, 18

Ordinance on Foreign Exchange No. 28/2005/PL-UBTVQH11 dated 13 Dec 2005_EN

Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13/11/2005_Tiếng Anh Điều 11 được sửa đổi bởi khoản 4, điều 1 của Pháp lệnh số 06/2013/UBTVQH13 về sửa đổi Pháp lệnh Ngoại hối 2005 có hiệu lực từ ngày 01/01/2014.
Điều 11

Amendment Ordinance No. 06/2013/UBTVQH13 dated 18 Mar 2013_EN

Pháp lệnh sửa đổi Pháp lệnh ngoại hối số 06/2013/UBTVQH13 ngày 18/3/2013_Tiếng Anh Pháp lệnh này sửa đổi và bổ sung Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11.
Điều 1.4

Decision No. 1088/2006/QD-BKH dated 19 Oct 2006_EN

Quyết định số 1088/2006/QĐ-BKH do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ngày 19/10/2006 ban hành các mẫu văn bản thực hiện thủ tục đầu tư tại Việt Nam
Điều PL.II-1

Decision No. 41/2012/QD-UBND dated 29 Oct 2012_EN

Quyết định số 41/2012/QĐ-UBND quy định về giải quyết thủ tục hành chính "dịch vụ một cửa" về dự án đầu tư trực tiếp tại Ban Xúc tiến và Hỗ trợ đầu tư Vĩnh Phúc
Điều 9

Quyết định số 49/2009/QĐ-UBND ngày 28/8/2009 quy định về mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc
Điều 1

Thông tư 03/2008/TT-BTP hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký do Bộ Tư pháp ban hành ngày 03/8/2008 Thông tư hướng dẫn bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2007/ND-CP quy định về việc cấp bản sao từ sổ gốc; chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký.
Các điều 1, 2, 3

Circular No.03/2008/TT-BTP dated 25 Aug 2008_EN

Thông tư 03/2008/TT-BTP hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định Chính phủ số 79/2007/NĐ-CP về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký do Bộ Tư pháp ban hành ngày 18/5/2007
Các điều 1, 2, 3, 5, 6, 7

Circular No. 36/2004/TT-BTC dated 26 April 2004_VI

Thông tư 36/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính ban hành ngày 26/4/2004 quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí hợp pháp hoá, chứng nhận lãnh sự
Điều I.3

Circular No. 98/2011/TT-BTC dated 05 July 2011_VI

Thông tư 98/2011/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành ngày 05/7/2011 sửa đổi và bổ sung Thông tư 36/2004/TT-BTC ngày 26/4/2004 do Bộ Tài chính ban hành quy định chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí hợp pháp hoá, chứng nhận lãnh sự
Điều 1

Joint Circular No. 92/2008/TTLT-BTC-BTP dated 17 Oct 2008

Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP do Bộ Tư pháp - Bộ Tài chính ban hành ngày 17/10/2008 hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực
Các điều Mục II.1, Mục II.1.b

Circular No. 01/2012/TT-BNG dated 20 Mar 2012_EN

Thông tư số 01/2012/TT-BNG của Bộ Ngoại giao ban hành ngày 20/3/2012 hướng dẫn một số điều của Nghị định 111/2011/NĐ-CP ngày 05/12/2011 về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự
Các điều 1, 6, 9, 10, 11, 13

Xem trước & In ấn

Đến đâu? (9)

Kết quả (1)

Các yêu cầu về hồ sơ

Chi phí

Thông tin chi tiết về mức phí

Ước tính chi phí

Bao lâu ?

Căn cứ pháp lý